应德国马普外国与国际刑事法律研究所所长汉斯－约格·阿尔布莱希特教授（Hans-Jörg Albrecht）邀请，司法文明协同创新中心联席主任张保生教授、岳礼玲教授、龙宗智教授、赵珊珊副教授、黄河博士、林静博士于2017年7月9日至7月15日出席德国马普外国与国际刑事法律研究所“刑事审判面临的挑战研讨会”。

      马普外国与国际刑事法律研究所所长阿尔布莱希特教授、德国科隆大学东亚研究所伯阳（Bjorn Ahl）教授、巴塞尔大学萨比娜·格莱斯（Sabine Gless）教授、奥斯纳布吕克大学法学院葛祥林（Georg Gesk）教授、马普所高级研究员米歇尔·凯尔希林（Michael Kilchling）博士、马普所高级研究员马克·安格哈特（Marc Engelhart）博士、马普所访问学者、研究人员等30余人出席了本次会议。 

      阿尔布莱希特教授在致辞中对与会中国教授的到访及其他嘉宾表示热烈欢迎，并表示德国马普外国与国际刑事法律研究所非常重视与中国2011计划司法文明协同创新中心、中国政法大学的合作关系。自“中国法律研究中心”成立以来，马普所与中国学者在刑事法领域的交流与合作显著增长。

      张保生教授以“中国证据理论反思与证据制度重构”（Rethinking Chinese Evidence Theories and Reconstructing the System of Evidence）为题，作30分钟英文主题发言。在主题演讲中，张教授系统阐述了中国证据理论的来龙去脉以及现行证据制度存在的问题，进而提出了对现行证据规则进行系统重构的思路。

      岳礼玲教授以“刑事审判所面临的挑战”（Challenges of Criminal Trials）为题，作30分钟英文主题发言。岳教授从认罪认罚从宽制度、不起诉政策、行政处罚、司法分流程序等角度阐述了中国现行刑事审判所面临的挑战。

      龙宗智教授以“印证的反思”（Rethinking “Yinzheng” (Corroboration)）为题，作30分钟英文主题发言。在主题发言中，龙教授系统阐述了印证理论在中国的发展、实践，以及实施的难点和重点。

      赵珊珊副教授以“交叉询问被害人程序的反思”（Reflection on the Procedure of Cross-examination on the Statement of a Victim in Court）为题，作30分钟英文主题发言。黄河博士以“中国司法的信任危机及陪审员制度”（The Crisis of Judicial Credibility and the Reform of Jury System in China）为题，作30分钟英文主题发言。

      此外，巴塞尔大学格莱斯教授、科隆大学伯阳教授、奥斯纳布吕克大学葛祥林、马普所高级研究员安格哈特博士、台湾清华大学连孟绮助理教授分别从不同的视角做了大会的主题发言。会场气氛活跃，到场众多嘉宾对中、外方教授的演讲发表了自己的见解，进行了热烈地讨论切磋。

      7月10日，司法文明协同创新中心代表团在刑事马普所图书馆负责人伊丽莎白·马丁(Elisabeth Martin)女士陪同下参观了刑事马普所图书馆，并到访司法文明协同创新中心驻德国分中心——刑事马普所中国法律研究中心，探访了马普所资深研究员、中国法律研究中心研究人员林静博士。

      7月13日上午中方代表团在马普所资深研究员凯尔希林博士和林静博士的陪同下考察了位于弗赖堡的重罪犯监狱，监狱长米歇尔·福尔科（Michael Völkel）先生为代表团详细介绍了监狱的设置、功能分区、犯人种类以及不同类型犯人的日常起居安排、亲人探视、犯人劳作、学习等情况，并全程陪同代表团参观，辅以实时讲解。

      7月13日下午，代表团到访位于弗赖堡的德国巴登-符腾堡州州检察院，受到了检察长迪特·因霍费尔 (Dieter Inhofe) 先生的亲切接待。检察长与代表团进行了两个小时的座谈，详细介绍了德国检察院机构设置、日常工作的难点和重点以及近期比较受关注的难民问题给检察工作带来的挑战等，并耐心回答了代表团的提问。代表团亦向检察长介绍了中国司法制度和司法改革的基本情况。

（文：林静）