由中国检察出版社和中国政法大学司法文明协同创新中心共同组织的《德国刑事诉讼法典》新书发布会于2016年5月19日在北京友谊宾馆隆重举行，德国马普所所长、阿尔布莱希特教授, 德国大使馆法律领事处主任、参赞金泰欧先生,中国政法大学终身教授陈光中先生，中国人民大学陈卫东教授，中国检察出版社副社长常艳女士，最高人民法院法官和最高人民检察院检察官以及和在京和京外大学和科研机构的教授，中外学生等60多人出席了本次新书发布会。

     本译著由中国政法大学刑事司法学院岳礼玲教授和任职于德国马普外国与国际刑事法律研究所的林静博士翻译，它包括三部分，《德国刑事诉讼法》、《德国法院组织法》和《德国少年法院法》。其中《德国刑事诉讼法》是以2015年12月10日德国最新法律修改的文本为准，后两部法是在中国第一次翻译出版。这部法典译著是中国检察出版社出版全球刑事诉讼法典翻译项目中的一部重要法典。

在发布会上，陈光中教授，德国大使馆法律领事处主任、参赞金泰欧先生以及常艳副社长致辞，德国马普所长阿尔布莱希特教授就德国刑事诉讼法的近期发展和未来方向作了精彩介绍,并且与中国的法官，检察官和学者关于德国三个法典的部分内容进行了讨论和交流。